Hai cercato ragazzi

D'autore

La voce dei “Ragazzi di vita” di Pasolini

È il maggio 1955 quando Garzanti pubblica la prima edizione di Ragazzi di vita di Pier Paolo Pasolini: un romanzo complesso, sperimentale. Viene accolto con grande entusiasmo da parte del pubblico, nonostante tutte le parolacce e le oscenità che costano a Pasolini e all'editore un processo per oltraggio al pudore…

Storie

I buoni propositi per il 2019 del prof Enrico Galiano per una scuola migliore

Credo molto nei buoni propositi: non perché poi uno si mette lì e li realizza effettivamente tutti (si attendono cene a sola insalata dai buoni propositi del '99...), ma perché buttandoli giù uno capisce meglio se stesso, cosa vuole, in cosa sa che può migliorare.Riguardo verbo "migliorare" e il mio lavoro, quello…

Storie

“Prof, me lo dica lei: come faccio a far leggere mio figlio?”. I consigli di Galiano, prof-scrittore, ai genitori preoccupati

Arrivano con la faccia di chi le ha provate tutte. L'occhio disperato di chi ha scongiurato e pregato, e poi ne è uscito sconfitto. Alla firma dei libri, a scuola a ricevimento, a volte anche fra le corsie del supermercato: “Prof, me lo dica lei: come faccio a far leggere mio figlio?”. Eccolo, il dilemma più…

bambini-e-ragazzi

“U4”, la saga post-apocalittica per ragazzi. In libreria il primo dei quattro volumi

È in libreria il primo volume della fortuna serie francese U4, saga post-apocalittica per ragazzi che racconta di un mondo popolato solo da adolescenti, tra i 15 e i 18 anni. Quattro volumi scritti da quattro autori diversi, editi in Italia da Garzanti e che usciranno nel corso del 2018. Il primo volume, U4 Koridwen…

Storie

Lutto nell’editoria, addio a Livio Garzanti

E' morto nella notte a Milano, a 93 anni, lo scrittore ed editore Livio Garzanti. Era figlio di Aldo, fondatore della prestigiosa casa editrice che porta il nome di famiglia, sorta dopo aver rilevato le Edizioni Treves nel 1936. Garzanti, che era ricoverato in una clinica, dal 1952 guidò la casa editrice (che oggi fa…

D'autore

Tradurre “Il piccolo principe” oggi

di Massimo BirattariIl piccolo principe non è un libro difficile da tradurre. È rivolto ai bambini, non alle grandes personnes, come mette in chiaro fin dalle prime righe Saint-Exupéry, e non contiene nessun «gioco di parole intraducibile» che bisogna rassegnarsi a spiegare in nota. La scrittura semplice e…