Storie

Lutto nell’editoria, addio a Livio Garzanti

E' morto nella notte a Milano, a 93 anni, lo scrittore ed editore Livio Garzanti. Era figlio di Aldo, fondatore della prestigiosa casa editrice che porta il nome di famiglia, sorta dopo aver rilevato le Edizioni Treves nel 1936. Garzanti, che era ricoverato in una clinica, dal 1952 guidò la casa editrice (che oggi fa…

D'autore

Tradurre “Il piccolo principe” oggi

di Massimo BirattariIl piccolo principe non è un libro difficile da tradurre. È rivolto ai bambini, non alle grandes personnes, come mette in chiaro fin dalle prime righe Saint-Exupéry, e non contiene nessun «gioco di parole intraducibile» che bisogna rassegnarsi a spiegare in nota. La scrittura semplice e…

Storie

Scadono i diritti, “Il piccolo principe” invade le librerie

Generazioni di bambini, ragazzi e adulti si sono emozionate e commosse leggendo Il piccolo principe, il capolavoro di Antoine de Saint-Exupéry (Lione, 29 giugno 1900 - Mar Tirreno, 31 luglio 1944) pubblicato in Italia da Bompiani (la traduzione di Nini Bompiani Bregoli risale al 1949).Parliamo di un longseller per…