Henry Roth (1906-1995) dopo Chiamalo sonno, romanzo pubblicato originariamente nel 1934, non aveva più voluto pubblicare una riga (con l’eccezione di alcuni articoli apparsi su riviste). Dopo questo lunghissimo silenzio, ha dato alle stampe l’ambizioso ciclo romanzesco «Alla mercé di una brutale corrente», che comprende Una stella sul parco di Monte Morris; Una roccia per tuffarsi nell’Hudson; Legàmi e Requiem per Harlem, che conclude la quadrilogia.