Tutti gli uomini vivono vicende tragiche e cercano di rappresentarle alla propria coscienza. Eppure, la tragedia è un genere letterario che appartiene solo all’Occidente, da Eschilo a Shakespeare a Racine, perché si fonda sull’idea – che è solo greca, e dunque occidentale – del Fato.
La modernità, tuttavia, sembra averne smarrito il senso: «la voce tragica tace o ci giunge indistinta».
In questo fondamentale saggio, vera rassegna del linguaggio e degli stili tragici di tutta la storia letteraria, Steiner indaga le ragioni linguistiche, culturali e antropologiche di questo epocale smarrimento, che riguarda i territori della nostra coscienza prima ancora che quelli delle lettere.