Traduzione di Lisa Mortara ed Elèna Mortara Di Veroli

In un mondo dominato dalla tecnica, che consuma il tempo per guadagnare spazio, il sabato rappresenta la rivincita del tempo sullo spazio e del sacro sul profano, l’occasione per deporre il giogo della fatica ed entrare in contatto con una dimensione che è presagio dell’eternità. Muovendo da una riflessione sul valore che questo giorno riveste nella cultura ebraica, Heschel affronta con straordinaria competenza teologica, filosofica e letteraria il tema del significato della festa nelle grandi tradizioni religiose. Ma Il sabato (1951) non è soltanto un classico della spiritualità del Novecento: è in primo luogo una meditazione offerta a tutti i lettori, credenti e non, sull’importanza di riscoprire il tempo come cuore dell’esistenza, un invito a coltivare l’arte del riposo come armonia tra il corpo e la mente, un’esortazione ad ascoltare il richiamo del trascendente per dissetare vite inaridite dalla frenesia, dal vaniloquio, dai falsi bisogni.